Jouissance, in French, means enjoyment and pleasure, in particularly in an over-the-top sense. It contrasts with 'plaisir', which is a controlled state that happens within cultural norms.
Jouissance is pleasure (and any stimulation) that can be too much to bear. It may be very largely felt as suffering. It is pleasure and pain together, a feeling of being at the edge.
It can indicate a breaking of boundaries, a connection beyond the self. This can range from a mother feeling intense connection with a breast-feeding baby to meditative feelings of oneness with the universe.
One of the goals of life is to manage jouissance. Unchecked emotion will control and overwhelm you. Society helps this through controlling mechanisms such as education and cultural norms. It has been said that jouissance is 'drained' from the body throughout life, leading to the calm of old age.
Отсюда:
http://changingminds.org/disciplines/psy
you might want to say...
Time to paint your butt white and run with the antelope.
* stalling over doing a chore - уклоняется от домашней работы
* clogging at the church dance - ???
** tear up - взрывать, вырывать
*** pea - горошина, бейсбол
**** patch - заплатка
(вместе, вероятно, площадка для бейсбола, но я не уверен)
![]() | You are viewing Log in Create a LiveJournal Account Learn more |